HANS SEGERS

L'oeuvre de Hans Segers
Gwénola Menou


FR

L’œuvre de Hans Segers est un terrain de recherche pictural au cœur duquel des mises en situation, des proximités, des ajustements, des dispositions provoquent des lectures possibles d’images émanant toutes du vocabulaire de la peinture.
Hans Segers nomme volontiers les ensembles constitués de ces éléments et des espaces de circulation entre les œuvres de « phrases ».
Ces « phrases » sont des assemblages de dessins, de tableaux ou autres objets peints qui montrent des images trouvées dans le monde de la représentation peinte. Ces images, que j’ai copiées et transcrites dans une démarche bien précise sont alors isolées, vidées et neutralisées et, une fois transformées, elles suscitent la possibilité d’une lecture alternative. [Hans Segers]

Cette forme de dé-contextualisation et d’appropriation d’objets traverse l’ensemble de l’œuvre de Hans Segers et constitue aujourd’hui le cœur de ses recherches.


Gwénola Menou, Analogues, Maison d’édition pour l’art contemporain, Arles




EN

The work of Hans Segers constitutes research into the pictorial aspect of the painted image, using scenarios, juxtaposition and the altering of positioning to incite new interpretations from the viewer based on the existing vocabulary of painting.
Hans Segers freely describes his compositions, comprising of these elements and the spaces in between the pieces, or ‘transmission spaces’, as ‘sentences’.
“...These ‘sentences’ are compositions of different drawings, paintings and other painted objects which often reveal the hidden images to be found within the world of painting. These images, which I have copied and transcribed in a very deliberate manner, are in turn isolated, emptied and purified and once transformed they create the opportunity for an alternative reading.” H.S.

This idea of decontextualisation and the appropriation of individual elements spans the entirety of Hans Segers’ work and forms the heart of his research today.


Gwénola Menou Analogues, Contemporary Art Publishers, Arles
< retour